Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flush of money

  • 1 flush with money

    flush with money

    English-Dutch dictionary > flush with money

  • 2 flush of money

    Общая лексика: богатый (деньгами)

    Универсальный англо-русский словарь > flush of money

  • 3 flush with money

    naudīgs

    English-Latvian dictionary > flush with money

  • 4 flush\ with\ money

    rahas ujuv

    English-Estonian dictionary > flush\ with\ money

  • 5 be flush with money

    (be flush with money (тж. be made of money, have money to burn, wallow in money; прост. stink of или with money; амер. жарг. be in the money))
    загребать деньги лопатой, купаться в золоте; ≈ денег куры не клюют; см. тж. roll in money и roll in wealth

    Say why don't you get married with all this money to burni? You could get the finest girl in the land. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XLVI) — Ах, Март, ну какого черта ты не женишься? С такими-то деньгами - да ты можешь жениться на первейшей красавице!

    ‘I don't like taking this drink from you,’ I said to the man... ‘Don't you worry, boy! don't you worry! I've got money to burn.’ (A. Marshall, ‘This Is the Grass’, book I, ch. III) — - Мне неловко пить за ваш счет, - сказал я... - Не беспокойся, парень! У меня столько денег - девать некуда.

    ‘Looks as if he stank of money,’ said Phyll, handing back the magazine. ‘Oh yes,’ said Mrs. Abinger... ‘His folks are the biscuit people.’ (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part II, ch. III) — - Похоже, что Фредди лопается от денег, - заметила Филл, отдавая журнал. - О да, - сказала миссис Абинджер... - Его семейство разбогатело на галетах.

    Large English-Russian phrasebook > be flush with money

  • 6 to be flush of money

    to be flush of money
    estar bem de dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > to be flush of money

  • 7 be flush with money

    expr infml

    The new dictionary of modern spoken language > be flush with money

  • 8 to be flush (with money)

    1) быть обеспеченным, иметь большой достаток
    2) сорить деньгами, швырять деньги направо и налево

    Tom is always very flush or very hard up. — Том вечно или сорит деньгами, или на мели.

    Англо-русский современный словарь > to be flush (with money)

  • 9 to be flush (with money)

    1) быть обеспеченным, иметь большой достаток
    2) сорить деньгами, швырять деньги направо и налево

    Tom is always very flush or very hard up. — Том вечно или сорит деньгами, или на мели.

    Англо-русский современный словарь > to be flush (with money)

  • 10 be flush with money


    1) быть обеспеченным, иметь большой достатком
    2) сорить деньгами, швырять деньги направо и налево Syn: wealthy, abundant, plentiful

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be flush with money

  • 11 be flush of money

    Разговорное выражение: быть при деньгах, иметь много денег

    Универсальный англо-русский словарь > be flush of money

  • 12 be flush with money

    Универсальный англо-русский словарь > be flush with money

  • 13 to be flush of money

    Разговорное выражение: быть при деньгах, иметь много денег

    Универсальный англо-русский словарь > to be flush of money

  • 14 to be flush with money

    Универсальный англо-русский словарь > to be flush with money

  • 15 be flush with money

    быть обеспеченным, иметь большой достатком
    сорить деньгами, швырять деньги направо и налево

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > be flush with money

  • 16 be flush with money

    expr.
    in Geld schwimmen ausdr.

    English-german dictionary > be flush with money

  • 17 to be flush of money

    English-Macedonian dictionary > to be flush of money

  • 18 be flush with money

    быть обеспеченным, быть с большим достатком, не считать деньги, сорить деньгами
    * * *
    1) быть обеспеченным, иметь большой достатком 2) сорить деньгами, швырять деньги направо и налево

    Новый англо-русский словарь > be flush with money

  • 19 flush

    Ⅰ
    flush [flʌʃ]
    1. n
    1) прили́в кро́ви; кра́ска ( на лице), румя́нец
    2) смыва́ние, промыва́ние си́льной струёй воды́ ( в унитазе и т.п.)
    3) внеза́пный прили́в, пото́к ( воды)
    4) прили́в ( чувства); упое́ние ( успехом и т.п.);

    flush of hope вспы́шка наде́жды

    5) расцве́т (молодости, сил и т.п.)
    6) бы́стрый прито́к, внеза́пное изоби́лие (чего-л.)
    7) прили́вы (при климаксе; тж. hot flush)
    8) при́ступ ( лихорадки)
    9) бу́йный рост ( зелени и т.п.)
    2. a
    1) полный ( до краёв — о реке)
    2) predic. изоби́лующий; ще́дрый, расточи́тельный (with);
    а) быть обеспе́ченным, быть с (больши́м. доста́тком;
    б) не счита́ть де́ньги, сори́ть деньга́ми
    3) тех. находя́щийся на одно́м у́ровне, заподлицо́ (с чем-л.)
    3. v
    1) вспы́хнуть, (по)красне́ть ( часто flush up);

    she flushed (up) when I spoke to her лицо́ её залило́сь кра́ской, когда́ я заговори́л с ней

    2) прилива́ть к лицу́ ( о крови); вызыва́ть кра́ску на лице́
    3) промыва́ть си́льным напо́ром струи́;

    to flush the toilet спусти́ть во́ду в убо́рной

    4) бить струёй; оби́льно течь, хлы́нуть
    5) затопля́ть
    6) наполня́ть, переполня́ть ( чувством);

    to be flushed with joy ( pride, etc.) быть охва́ченным ра́достью (го́рдостью и т.п.)

    ;

    flushed with victory упоённый побе́дой

    7) дава́ть но́вые побе́ги ( о растениях)
    Ⅱ
    flush [flʌʃ]
    1. n вспу́гнутая ста́я птиц
    2. v
    1) спу́гивать ( дичь)
    2) взлета́ть, вспа́рхивать
    Ⅲ
    flush [flʌʃ] n
    ка́рты одно́й ма́сти

    Англо-русский словарь Мюллера > flush

  • 20 flush

    {flʌʃ}
    I. 1. лов. вдигам (птица)
    2. лов. излитам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец), подплашвам (дивеч)
    3. ам. изкарвам (някого) от скривалището му
    II. 1. вдигане, излитане (на птици-при лов)
    2. ято птици, излитащи едновременно
    III. 1. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се) (обик. с forth, out, up)
    2. нахлувам, качвам се (в лицето-за кръв)
    the blood FLUSHed in his face лицето му пламна
    3. заливам, наводнявам (ливада и пр.), изпълвам
    4. промивам (със силна струя вода-канал и пр.). (и с out)
    прочиствам (дробовете с въздух), to FLUSH the toilet пускам водата в тоалетната
    5. зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви, пламвам (за лице)
    сияя, руменея (за облаци, небе), (и с up)
    6. възбуждам, въодушевявам
    FLUSHed with victory опиянен от победата
    FLUSHed with wine възбуден от виното
    7. избива ме горещина
    flush over проливам
    IV. 1. силна струя
    2. промиване (на канал)
    3. прилив на кръв, изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето)
    4. бързо разпъпване, разлистване, бърз растеж
    at the first FLUSH of spring щом пукне пролетта
    5. разцвет (на сили, младост и пр.), свежест, сила
    the full FLUSH of health цветущо здраве
    6. пристъп (на треска), разг. огън, гореща вълна (в тялото)
    7. прен. изблик (на чувства), опиянение
    8. поет. сияние, заря
    the FLUSH of dawn утринна заря
    9. изобилие
    V. 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река), пълен до ръба/горе
    2. равен, изравнен, на еднакво равнище (за плоскост) (with с)
    FLUSH with the ground наравно със земята
    to make parts FLUSH изравнявам части
    3. силен, здрав
    4. червендалест
    5. разг. в големи количества, изобилен (за пари), паралия, с много пари
    money is FLUSH пари, колкото щеш
    to he FLUSH (of money) опаричил съм се, паралия съм
    6. разг. щедър, разточителен
    to be FLUSH with one's money пилея си парите
    VI. 1. наравно, изравнено
    2. право, направо
    blow FLUSH in the face/on the chin удар право в лицето/по брадата
    VII. v тех. изравнявам (плоскости)
    VIII. 1. флош (особ. при покер)
    2. attr (състоящ се от) карти от същата боя
    FLUSH sequence флош (при покер)
    * * *
    {fl^sh} v 1. лов. вдигам (птица); 2. лов. излитам внезапно, вдиг(2) {fl^sh} n 1. вдигане, излитане (на птици - при лов); 2. ято {3} {fl^sh} v 1. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се){4} {fl^sh} n 1. силна струя; 2. промиване (на канал); 3. прилив{5} {fl^sh} а 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река); пълен{6} {fl^sh} adv 1. наравно, изравнено; 2. право, направо; blow flush{7} {fl^sh} v тех. изравнявам (плоскости).{8} {fl^sh} n карти 1. флош (особ. при покер); 2. attr (състоящ
    * * *
    шуртя; разцвет; руменина; опиянение; почервенявам; придошъл; бликвам; бликам; възбуждам; промиване; зачервявам се; заливам; изравнен; изчервяване; наводнявам; наравно;
    * * *
    1. at the first flush of spring щом пукне пролетта 2. attr (състоящ се от) карти от същата боя 3. blow flush in the face/on the chin удар право в лицето/по брадата 4. flush over проливам 5. flush sequence флош (при покер) 6. flush with the ground наравно със земята 7. flushed with victory опиянен от победата 8. flushed with wine възбуден от виното 9. i. лов. вдигам (птица) 10. ii. вдигане, излитане (на птици-при лов) 11. iii. бликвам, бликам, тека обилно, шуртя, струя (се) (обик. с forth, out, up) 12. iv. силна струя 13. money is flush пари, колкото щеш 14. the blood flushed in his face лицето му пламна 15. the flush of dawn утринна заря 16. the full flush of health цветущо здраве 17. to be flush with one's money пилея си парите 18. to he flush (of money) опаричил съм се, паралия съм 19. to make parts flush изравнявам части 20. v. придошъл, изпълнил коритото си (за река), пълен до ръба/горе 21. vi. наравно, изравнено 22. vii. v тех. изравнявам (плоскости) 23. viii. флош (особ. при покер) 24. ам. изкарвам (някого) от скривалището му 25. бързо разпъпване, разлистване, бърз растеж 26. възбуждам, въодушевявам 27. заливам, наводнявам (ливада и пр.), изпълвам 28. зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, карам да се изчерви, пламвам (за лице) 29. избива ме горещина 30. изобилие 31. лов. излитам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец), подплашвам (дивеч) 32. нахлувам, качвам се (в лицето-за кръв) 33. поет. сияние, заря 34. право, направо 35. прен. изблик (на чувства), опиянение 36. прилив на кръв, изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето) 37. пристъп (на треска), разг. огън, гореща вълна (в тялото) 38. промивам (със силна струя вода-канал и пр.). (и с out) 39. промиване (на канал) 40. прочиствам (дробовете с въздух), to flush the toilet пускам водата в тоалетната 41. равен, изравнен, на еднакво равнище (за плоскост) (with с) 42. разг. в големи количества, изобилен (за пари), паралия, с много пари 43. разг. щедър, разточителен 44. разцвет (на сили, младост и пр.), свежест, сила 45. силен, здрав 46. сияя, руменея (за облаци, небе), (и с up) 47. червендалест 48. ято птици, излитащи едновременно
    * * *
    flush[flʌʃ] I. v 1. бликвам, бликам, тека изобилно, шуртя, струя (се) (обикн. с forth, out, up); 2. нахлувам, качвам се (в лицето, за кръв); 3. заливам, наводнявам (ливада и пр.); изпълвам; 4. промивам, изчиствам (със силна струя вода) (канал и пр.); прогонвам, пропъждам; (и с out); to \flush the toilet пускам водата в клозета; 5. (и \flush up) зачервявам се, изчервявам се, почервенявам, заруменявам, пламвам (за лице); сияя, руменея (за облаци, небе); his face \flushed, he \flushed (и с up) лицето му (той) се изчерви, пламна; 6. зачервявам, карам да се изчерви; shame ( the running) \flushed their cheeks бузите им се зачервиха (пламнаха) от срам (тичането); 7. възбуждам, въодушевявам, вдъхновявам, ентусиазирам, ободрявам; \flushed with victory опиянен от победата; \flushed with wine възбуден от виното; 8. рядко пущам издънки, листа; покарвам наново; правя да покарва; the rain \flushed the plants дъждът съживи (освежи) растенията; 9. мед. обливат ме горещи вълни; II. n 1. силна струя; 2. промиване (на канал); 3. отвеждащ канал (на воденично колело); 4. бързо разпъпване, разлистване; бърз растеж; 5. разцвет (на сили, младост и пр.); свежест, сила; прен. изблик (на чувства); опиянение; the first \flush of young love опиянението (вълнението) от първата любов; the \flush of youth свежестта (разцвета) на младостта; 6. внезапен наплив (от поръчки, покани и пр.); a \flush of memories внезапно нахлуване на спомени; 7. прилив на кръв; изчервяване, руменина, почервеняване (на лицето); 8. поет. сияние; заря; the \flush of dawn утринна заря; 9. пристъп (на треска); огън; a busted \flush разг. провал, неуспех; изгубена кауза; running \flush разг. диария; 10. sl клозет; III. adj 1. придошъл, изпълнил коритото си (за река); 2. разг. в големи количества, изобилен (за пари); добре запасен, снабден с (особ. с пари - за човек), паралия; to be \flush ( with money) имам пари, опаричил съм се; паралия съм; money is \flush пари, колкото щеш, сума пари; 3. разг. щедър, разточителен, с широки пръсти; 4. силен, здрав; 5. червендалест; IV. adv право, направо; ам. a blow \flush in the face удар право в лицето.V. v тех. изравнявам, изпълвам ( плоскости); монтирам наравно с; VI. adv наравно, изравнен; скрит (за винт, нит); VII. adj равен, изравнен, на еднакво равнище с (за плоскости) ( with); \flush with the panelling който се слива (прелива) с ламперията; to make parts \flush изравнявам части.VIII. v 1. вдигам ( птица); 2. излитвам внезапно, вдигам се (за птици, подгонени от ловец); подплашвам ( дивеч); IX. n 1. вдигане, излитане (на птици, при лов); 2. ято птици, излетели едновременно. X. n 1. карти няколко карти от същата боя, флош (особ. при покер); 2. attr (състоящ се) от карти от същата боя; \flush sequence флош (при покер).

    English-Bulgarian dictionary > flush

Страницы

См. также в других словарях:

  • flush´er — flush1 «fluhsh», verb, noun. –v.i. 1. to become red suddenly; blush; glow: »Her face flushed when they laughed at her. SYNONYM(S): redden. 2. to rush suddenly; flow rapidly: »Embarrassment caused the blood to flush to her cheeks …   Useful english dictionary

  • flush — [[t]flʌ̱ʃ[/t]] flushes, flushing, flushed 1) VERB If you flush, your face goes red because you are hot or ill, or because you are feeling a strong emotion such as embarrassment or anger. Do you sweat a lot or flush a lot?... [V colour] He turned… …   English dictionary

  • money — Synonyms and related words: Swiss bank account, affluence, affluent, assets, balance, bank account, banknotes, bankroll, bills, blunt, boodle, bottom dollar, bottomless purse, brass, bread, bucks, budget, bulging purse, bundle, cabbage, capital,… …   Moby Thesaurus

  • flush — [flʌʆ] adjective 1. be flush (with cash/​funds) informal to have a lot of money at a particular time: • Singapore s savings rate is so high that the banks are flush with funds. • The group is flush and has been making more acquisitions. 2. be… …   Financial and business terms

  • flush — flush1 [flush] vi. [complex of several words, with senses FLASH & ME flusshen, to fly up suddenly, blended with echoic elements; “flow” senses < ? or akin to OFr fluir (stem fluiss ), to flow] 1. to flow and spread suddenly and rapidly 2. to… …   English World dictionary

  • flush — Ⅰ. flush [1] ► VERB 1) (of a person s skin or face) become red and hot, typically through illness or emotion. 2) glow or cause to glow with warm colour or light. 3) (be flushed with) be excited or elated by. 4) cleanse (something, especially a… …   English terms dictionary

  • Flush (novel) — Flush is a young adult novel by Carl Hiaasen first published in 2005, and set in Hiaasen s native Florida. It is his second young adult novel, after Hoot . The plot is similar to Hoot but it doesn t have the same cast.PlotThe story is told from… …   Wikipedia

  • flush — flush1 flushable, adj. flusher, n. flushingly, adv. flushness, n. /flush/, n. 1. a blush; rosy glow: a flush of embarrassment on his face. 2. a rushing or overspreading flow, as of water …   Universalium

  • flush — I [[t]flʌʃ[/t]] n. 1) phl a blush; rosy glow 2) a rushing or overspreading flow, as of water 3) a sudden rise of emotion or excitement: a flush of anger[/ex] 4) glowing freshness or vigor: the flush of youth[/ex] 5) a reddening of the skin, as… …   From formal English to slang

  • flush — I. /flʌʃ / (say flush) noun 1. a blush; a rosy glow. 2. a rushing or overspreading flow, as of water. 3. a rush of emotion; elation: the first flush of success; the flush of victory. 4. glowing freshness or vigour: the flush of youth. 5. the hot… …  

  • flush — 1. v. & n. v. 1 intr. a blush, redden (he flushed with embarrassment). b glow with a warm colour (sky flushed pink). 2 tr. (usu. as flushed adj.) cause to glow or blush (often foll. by with : flushed with pride). 3 tr. a cleanse (a drain,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»